Arizona lawmakers pass controversial anti-gay bill